Support & FAQ

A free vocabulary app with Voky the chameleon. You learn 840 illustrated words in 14 topics, in any pair of six languages (Croatian, German, English, Spanish, Italian, French), five minutes a day. There are no ads and no in-app purchases.

No. Everything works without an account and offline. A free account (email + password) is only needed to sync your progress across devices and to join leagues and duels.

On the home screen, tap the person icon or the Account button, create an account and sign in. Then sign in with the same account on your other device.

Leagues are weekly and duels last 3 days. In both, your pet competes with others on XP earned by learning. You need an account. Nicknames are auto-generated or filtered. If you see an inappropriate nickname, tap “Report nickname” and we will review it.

Allow microphone and speech recognition access for Voky in your phone's settings. On some devices speech recognition needs an internet connection. The speaking mode is optional: you can keep learning with writing, choosing and matching.

Each topic has 6 levels. The next level unlocks when you have mastered 80% of the words in the previous one. Reviews are scheduled with spaced repetition (FSRS), so words come back just before you would forget them.

An optional mode where children trace the digits 0–9 and the 30 Croatian letters with a finger, with voice prompts. It is off by default. A parent can turn it on in the settings section of the home screen.

Account → Delete account in the app. See Delete account for details.

Without an account, none: your progress stays on your device. With an account, we store your email, a password hash and your progress on our server in Germany. See the Privacy policy.

Besplatna aplikacija za učenje riječi s kameleonom Vokyjem. Učiš 840 ilustriranih riječi u 14 tema, u bilo kojem paru od šest jezika (hrvatski, njemački, engleski, španjolski, talijanski, francuski), pet minuta dnevno. Nema oglasa ni kupnji u aplikaciji.

Ne. Sve radi bez računa i bez interneta. Besplatni račun (e-adresa + lozinka) treba ti samo za sinkronizaciju napretka na više uređaja te za lige i dvoboje.

Na početnom zaslonu dodirni ikonu osobe ili gumb Račun, napravi račun i prijavi se. Zatim se istim računom prijavi na drugom uređaju.

Lige traju tjedan dana, a dvoboji 3 dana. U oba se tvoj ljubimac natječe s drugima u XP-u koji skupljaš učenjem. Potreban je račun. Nadimci se generiraju automatski ili filtriraju. Ako vidiš neprimjeren nadimak, dodirni „Prijavi nadimak” i pogledat ćemo ga.

U postavkama mobitela dopusti Vokyju pristup mikrofonu i prepoznavanju govora. Na nekim uređajima prepoznavanje govora treba internet. Govor nije obavezan: možeš nastaviti učiti pisanjem, biranjem i spajanjem parova.

Svaka tema ima 6 razina. Sljedeća se otključa kad savladaš 80 % riječi prethodne. Ponavljanja se raspoređuju metodom ponavljanja u razmacima (FSRS), pa se riječi vraćaju taman prije nego što bi ih zaboravio.

Neobavezan način u kojem djeca prstom pišu brojke 0–9 i 30 slova hrvatske abecede, uz glasovne upute. Isključen je dok ga roditelj ne uključi u postavkama na početnom zaslonu.

U aplikaciji: Račun → Obriši račun. Detalji su na stranici Brisanje računa.

Bez računa nikakve: napredak ostaje na tvom uređaju. Uz račun na našem poslužitelju u Njemačkoj čuvamo e-adresu, hash lozinke i napredak. Vidi Pravila privatnosti.

Eine kostenlose Vokabel-App mit dem Chamäleon Voky. Du lernst 840 illustrierte Wörter in 14 Themen, in einem beliebigen Paar aus sechs Sprachen (Kroatisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch), fünf Minuten am Tag. Es gibt keine Werbung und keine In-App-Käufe.

Nein. Alles funktioniert ohne Konto und offline. Ein kostenloses Konto (E-Mail + Passwort) brauchst du nur, um deinen Fortschritt zwischen Geräten zu synchronisieren und an Ligen und Duellen teilzunehmen.

Tippe auf dem Startbildschirm auf das Personensymbol oder auf Konto, lege ein Konto an und melde dich an. Melde dich dann auf dem anderen Gerät mit demselben Konto an.

Ligen laufen wöchentlich, Duelle 3 Tage. Dein Haustier tritt mit den XP an, die du beim Lernen sammelst. Dafür brauchst du ein Konto. Spitznamen werden automatisch erzeugt oder gefiltert. Siehst du einen unangemessenen Spitznamen, tippe auf „Spitzname melden“, dann prüfen wir ihn.

Erlaube Voky in den Einstellungen deines Handys den Zugriff auf Mikrofon und Spracherkennung. Auf manchen Geräten braucht die Spracherkennung eine Internetverbindung. Der Sprechmodus ist optional: Du kannst mit Schreiben, Auswählen und Zuordnen weiterlernen.

Jedes Thema hat 6 Stufen. Die nächste wird freigeschaltet, sobald du 80 % der Wörter der vorherigen beherrschst. Wiederholungen werden mit verteilter Wiederholung (FSRS) geplant, damit Wörter kurz vor dem Vergessen wiederkommen.

Ein optionaler Modus, in dem Kinder die Ziffern 0–9 und die 30 kroatischen Buchstaben mit dem Finger nachfahren, mit Sprachanweisungen. Sie ist standardmäßig aus und kann von Eltern im Einstellungsbereich des Startbildschirms eingeschaltet werden.

In der App: Konto → Konto löschen. Details unter Konto löschen.

Ohne Konto keine: Dein Fortschritt bleibt auf deinem Gerät. Mit Konto speichern wir E-Mail, Passwort-Hash und Fortschritt auf unserem Server in Deutschland. Siehe Datenschutzerklärung.

Una app gratuita de vocabulario con el camaleón Voky. Aprendes 840 palabras ilustradas en 14 temas, en cualquier pareja de seis idiomas (croata, alemán, inglés, español, italiano, francés), cinco minutos al día. Sin anuncios ni compras dentro de la app.

No. Todo funciona sin cuenta y sin conexión. La cuenta gratuita (correo + contraseña) solo sirve para sincronizar tu progreso entre dispositivos y participar en ligas y duelos.

En la pantalla de inicio, toca el icono de persona o el botón Cuenta, crea una cuenta e inicia sesión. Después inicia sesión con la misma cuenta en el otro dispositivo.

Las ligas son semanales y los duelos duran 3 días. Tu mascota compite con otras según la XP que ganas aprendiendo. Necesitas una cuenta. Los apodos se generan automáticamente o se filtran. Si ves un apodo inapropiado, toca «Denunciar apodo» y lo revisaremos.

Permite a Voky el acceso al micrófono y al reconocimiento de voz en los ajustes del móvil. En algunos dispositivos el reconocimiento de voz necesita conexión a internet. El modo de hablar es opcional: puedes seguir aprendiendo con escribir, elegir y emparejar.

Cada tema tiene 6 niveles. El siguiente se desbloquea cuando dominas el 80 % de las palabras del anterior. Los repasos se programan con repetición espaciada (FSRS), para que las palabras vuelvan justo antes de olvidarlas.

Un modo opcional en el que los niños trazan con el dedo los dígitos 0–9 y las 30 letras croatas, con indicaciones de voz. Está desactivado por defecto. Un adulto puede activarlo en la sección de ajustes de la pantalla de inicio.

En la app: Cuenta → Eliminar cuenta. Más detalles en Eliminar cuenta.

Sin cuenta, ninguno: tu progreso se queda en tu dispositivo. Con cuenta guardamos tu correo, un hash de la contraseña y tu progreso en nuestro servidor en Alemania. Consulta la Política de privacidad.

Un'app gratuita per imparare vocaboli con il camaleonte Voky. Impari 840 parole illustrate in 14 argomenti, in qualsiasi coppia di sei lingue (croato, tedesco, inglese, spagnolo, italiano, francese), cinque minuti al giorno. Niente pubblicità e niente acquisti in-app.

No. Tutto funziona senza account e offline. L'account gratuito (email + password) serve solo a sincronizzare i progressi tra dispositivi e a partecipare a leghe e duelli.

Nella schermata iniziale tocca l'icona della persona o il pulsante Account, crea un account e accedi. Poi accedi con lo stesso account sull'altro dispositivo.

Le leghe sono settimanali e i duelli durano 3 giorni. Il tuo cucciolo gareggia con gli altri in base agli XP che guadagni imparando. Serve un account. I nickname sono generati automaticamente o filtrati. Se vedi un nickname inappropriato, tocca “Segnala nickname” e lo esamineremo.

Consenti a Voky l'accesso al microfono e al riconoscimento vocale nelle impostazioni del telefono. Su alcuni dispositivi il riconoscimento vocale richiede una connessione a internet. La modalità di pronuncia è facoltativa: puoi continuare con scrivere, scegliere e abbinare.

Ogni argomento ha 6 livelli. Il successivo si sblocca quando padroneggi l'80% delle parole del precedente. I ripassi sono programmati con la ripetizione dilazionata (FSRS), così le parole tornano poco prima che tu le dimentichi.

Una modalità facoltativa in cui i bambini ricalcano con il dito le cifre 0–9 e le 30 lettere croate, con istruzioni vocali. È disattivato per impostazione predefinita. Un genitore può attivarlo nella sezione impostazioni della schermata iniziale.

Nell'app: Account → Elimina account. Dettagli in Eliminare l'account.

Senza account nessuno: i progressi restano sul tuo dispositivo. Con l'account conserviamo email, hash della password e progressi sul nostro server in Germania. Vedi l'Informativa sulla privacy.

Une app gratuite de vocabulaire avec Voky le caméléon. Tu apprends 840 mots illustrés dans 14 thèmes, dans n'importe quelle paire parmi six langues (croate, allemand, anglais, espagnol, italien, français), cinq minutes par jour. Sans publicité ni achats intégrés.

Non. Tout fonctionne sans compte et hors ligne. Le compte gratuit (e-mail + mot de passe) sert uniquement à synchroniser ta progression entre appareils et à participer aux ligues et duels.

Sur l'écran d'accueil, touche l'icône de personne ou le bouton Compte, crée un compte et connecte-toi. Connecte-toi ensuite avec le même compte sur l'autre appareil.

Les ligues sont hebdomadaires et les duels durent 3 jours. Ton compagnon affronte les autres selon l'XP que tu gagnes en apprenant. Un compte est nécessaire. Les pseudos sont générés automatiquement ou filtrés. Si tu vois un pseudo inapproprié, touche « Signaler le pseudo » et nous l'examinerons.

Autorise Voky à accéder au microphone et à la reconnaissance vocale dans les réglages du téléphone. Sur certains appareils, la reconnaissance vocale nécessite une connexion internet. Le mode oral est facultatif : tu peux continuer avec écrire, choisir et associer.

Chaque thème compte 6 niveaux. Le suivant se débloque quand tu maîtrises 80 % des mots du précédent. Les révisions sont planifiées par répétition espacée (FSRS), pour que les mots reviennent juste avant que tu ne les oublies.

Un mode facultatif où les enfants tracent du doigt les chiffres 0–9 et les 30 lettres croates, avec des consignes vocales. Il est désactivé par défaut. Un parent peut l'activer dans la section réglages de l'écran d'accueil.

Dans l'app : Compte → Supprimer le compte. Détails sur Supprimer le compte.

Sans compte, aucune : ta progression reste sur ton appareil. Avec un compte, nous conservons ton e-mail, une empreinte du mot de passe et ta progression sur notre serveur en Allemagne. Voir la Politique de confidentialité.